Юбилей Базовой организации по языкам и культуре СНГ: конференция, посвященная Мухаммеду Физули
Опубликовано27.12.2024
24 декабря в актовом зале МГЛУ прошла Международная научно-практическая конференция, посвященная 530-летию азербайджанского поэта и мыслителя Мухаммеда Физули.
Мероприятие было организовано кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН и РОО «Национально-культурная автономия азербайджанцев» в Москве.
С приветственным словом к участникам конференции обратились ректор МГЛУ Ирина Краева, советник Посольства Азербайджанской Республики в Российской Федерации Юсиф Везиров, председатель Совета национально-культурной автономии азербайджанцев Москвы и член Совета по делам национальностей Правительства Москвы Бахтияр Гасанов, руководитель пресс-службы Исполнительного комитета СНГ Светлана Малинина, член-корреспондент РАО Вагиф Байрамов.
В числе гостей также присутствовали представители Посольства Азербайджанской Республики в Российской Федерации, руководители национальных автономий, ученые и исследователи жизни и творчества Физули.
Модераторами конференции стали Гашим Алиев, заместитель председателя Совета национально-культурной автономии азербайджанцев Москвы, и Ольга Егорова, директор Проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ.
С докладами выступили ведущие специалисты по творчеству Мухаммеда Физули: представители МГЛУ, МГИМО, РУДН им. Патриса Лумумбы, Бакинского славянского университета, МГУ им. М.В. Ломоносова, Института литературы им. Низами Гянджеви и Института фольклора НАН Азербайджана, преподаватели кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН, студенты МГЛУ, изучающие азербайджанский язык.
Представители научного сообщества презентовали доклады об истории переводов Мухаммеда Физули на русский язык, о роли его творчества в развитии канонического жанра газели в азербайджанской поэзии, о переложении поэтических и философских строк Физули на музыку, о выдающемся произведении – поэме «Лейли и Меджнун» и др.
Директор ИМОиСПН Дмитрий Беляков и заведующая кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья ИМОиСПН Женишкуль Хулхачиева рассказали об опыте реализации кафедрой научно-просветительских и образовательных проектов в сфере азербайджанского языка и культуры, а директор ИГПН Чеслав Далецкий – о риторико-философском прочтении Мухаммеда Физули в России.
Украшением конференции стали творческие номера студентов – в том числе студентов переводческого факультета МГЛУ, изучающих азербайджанский язык. Они представили газели и рубаи на языке оригинала и в переводе на русский.
Во время конференции также работала тематическая выставка книг и иллюстраций к произведениям Физули, был показан фильм о жизни и творчестве поэта. Во время кофе-брейка участники и приглашённые гости смогли также попробовать национальные азербайджанские сладости.
Научно-просветительские мероприятия кафедры языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья продолжатся и в следующем году, который станет юбилейным для МГЛУ как Базовой организации по языкам и культуре государств-участников СНГ.