Конференция имени С.Ф. Гончаренко «Высокое искусство перевода» в МГЛУ
Опубликовано30.05.2025
15 и 16 мая 2025 года в стенах МГЛУ проходила IV Международная научно-практическая конференция имени С.Ф. Гончаренко «Высокое искусство перевода», посвященная трем юбилейным датам: 95-летию со дня основания МГЛУ, 80-летию со дня рождения испаниста, поэта и переводчика Сергея Гончаренко и 95-летию со дня рождения российского лингвиста, испаниста и педагога Нели Курчаткиной. Конференция была посвящена актуальным проблемам преподавания романских языков и практики перевода, изучению современных образовательных ресурсов по романским языкам, особенностям перевода художественной литературы и аудиовизуального контента.
На торжественном открытии руководители дипломатических миссий и представителей посольств Аргентины, Мексики, Экваториальной Гвинеи, Гватемалы, Кубы и Никарагуа сердечно поприветствовали организаторов и участников конференции, подчеркнув важность перевода как связующего моста и между народами, и между поколениями.
С приветственным словом к участникам конференции обратились директор Института славяноведения РАН Константин Никифоров и зав. Отделом современных литератур стран ЦЮВЕ Надежда Старикова. Они подчеркнули важность проведения конференции, посвященной художественному переводу.
За два дня конференции был заслушано 70 докладов, прошли четыре мастер-класса и круглый стол. Конференция собрала действующих переводчиков, ученых и преподавателей российских и зарубежных вузов и прошла в теплой атмосфере профессиональной дискуссии.