Русский язык и русская литература в цифровую эпоху: реалии и перспективы
Опубликовано20.06.2025
29-30 мая 2025 года в МГЛУ состоялась IV Международная научно-практическая «Русский язык и русская литература в цифровую эпоху». Целью конференции стало осмысление роли языка в новых формах социальной коммуникации, обсуждение цифровой трансформации филологической науки и филологического образования, репрезентация новых исследований в области русистики, литературоведения и медиакоммуникаций.
В конференции приняли участие исследователи из МГЛУ, ведущих российских вузов, а также представители иностранных университетов из Азербайджана, Италии, Китая, Кыргызстана, Турции, Узбекистана, Франции. Организаторами мероприятия стали переводческий факультет МГЛУ и Институт международных отношений и социально-политических наук.
На церемонии открытия выступила ректор МГЛУ, член правительственной комиссии по русскому языку, профессор Ирина Краева. Были оглашены приветственные слова советника Президента Российской Федерации, председателя Совета при Президенте Российской Федерации по реализации программ поддержки русского языка и языков народов России Елены Ямпольской, директора департамента государственной политики в сфере высшего образования Минобрнауки России Елены Тумаковой, а также председателя союза журналистов России Владимира Соловьёва. В открытии конференции приняли участие директор Института содержания и методов обучения Максим Костенко, декан переводческого факультета Екатерина Похолкова, директор по развитию российской интернет-энциклопедии РУВИКИ Юлия Щеголева. Модераторами выступили декан переводческого факультета Екатерина Похолкова, заведующая кафедрой русского языка и теории словесности Искра Космарская и директор Института международных отношений и социально-политических наук Дмитрий Беляков.
В торжественной обстановке состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между МГЛУ и интернет-энциклопедией РУВИКИ. Было отмечено, что это значимое событие будет способствовать укреплению взаимовыгодного партнерства в актуальной для цифровизации гуманитарной сфере.
На пленарном заседании выступили ведущий научный сотрудник ИРЯ РАН Ольга Северская, Почетный доктор МГЛУ, переводчик Даниэла Рицци (Италия), директор Центра академического письма РАНХиГС Ирина Короткина, заведующая отделением русского языка и литературы университета Едитепе, переводчик Хюлья Арслан (Турция), директор института журналистики и коммуникации Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына Ширин Костюк.
Первый день работы конференции был ориентирован на лингвистические аспекты исследования языка. В семи секциях были рассмотрены динамические процессы в языке и дискурсе, адаптивные модели языка, проблемы преподавания русского языка, функционирование языка в литературе и медиа в контексте цифровой трансформации, а также продвижение русского языка в СНГ и других регионах мира. Впервые была проведена секция в юбилейном формате, приуроченная к 130-летию Есенина и 120-летию Шолохова. День завершил продуктивный круглый стол на тему «Норма и ее отражение в электронном словаре. Опыт работы над электронным словарем топонимов».
Второй день конференции открыла презентация учебного пособия Пьера Баккеретти (Франция) «Вдоль по русской литературе», которая прошла на пленарном заседании и вызвала большой интерес. Лейтмотивом второго дня работы стало литературоведение. Участники конференции представили результаты исследований в двух направлениях: русско-зарубежный литературный диалог и русская литература в цифровую эпоху в аспектах преподавания, исследования и перевода.