Эксперты МГЛУ на научном форуме в Испании
Опубликовано18.09.2024
10-12 сентября 2024 года Гранадский Университет стал площадкой проведения большого международного форума «Перевод и культурный трансфер: русская литература в зеркале перевода». Делегация МГЛУ приняла активное участие в работе научных и просветительских мероприятий форума, собравшего русистов из более чем 25 стран мира.
Директор проектного офиса международного сотрудничества, профессор переводческого факультета Ольга Егорова и директор института международных отношений и социально-политических наук, руководитель ЛитВедЛаб Дмитрий Беляков представили доклад о стратегическом потенциале русского авангарда и авангардоведения в свете реализации гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом.
Помимо пленарного заседания и научных секций на площадке Гранадского Университета было организовано сразу несколько экспертных круглых столов, посвященных современной русской литературе, ее рецепции и продвижению, а также проблеме взаимодействия переводчиков и издателей. Кроме того, на полях форума состоялась встреча экспертного сообщества и читателей с писателем Евгением Водолазкиным.
В работе форума приняли участие представители более чем двадцати пяти стран, в их числе –Российская Федерация, Испания, Мексика, Аргентина, Колумбия, Германия, Турция, Кыргызстан, Бельгия, Болгария, Узбекистан, Босния и Герцеговина, Словения, Румыния, Польша, Тайвань, Грузия, Япония, Китай, Куба, Франция, Италия, Латвия, Беларусь, Иордания, Казахстан и др. В течение трех дней были представлены и обсуждены более семидесяти докладов.
Опыт участия в форуме вне всяких сомнений позволит команде МГЛУ на еще более высоком уровне реализовывать многочисленные литературоведческие и переводческие инициативы, а также проекты по продвижению русского языка и культуры.