IV Международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования»
Опубликовано23.12.2025
С 11 по 13 декабря в МГЛУ прошла IV Международная научно-практическая конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования», приуроченная к празднованию 95-летия Московского государственного лингвистического университета. Мероприятие было посвящено вопросам обеспечения социальной инклюзии через перевод, исследования и коммуникацию, обмену опытом между специалистами различных областей и укреплению междисциплинарных связей.
На торжественном открытии прозвучали приветствия ректора МГЛУ Ирины Краевой, заместителя министра науки и высшего образования Ольги Петровой, президента Всемирной ассоциации переводчиков жестовых языков Кристофера Стоуна, вице-президента Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих» Татьяны Романцовой, директора Института языкознания РАН Андрея Кибрика, президента Евразийской ассоциации переводчиков жестового языка Лилии Ионичевской и руководителя программы «Особый взгляд» Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт» Московского государственного института культуры Владимира Плехова.
Было заслушано более 70 пленарных и секционных доклада участников из Российской Федерации, Республики Беларусь, Бразилии, Австрии, Германии, Франции, Израиля и других стран, в которых обсуждались исследования лингвистики жестовых языков в России и за рубежом глухими и слышащими учеными, точки пересечения и перспективы развития жестикуляционной и жестовой лингвистики, вопросы документирования жестовых языков,современное состояние и векторы развития различных видов инклюзивного перевода – тифлокомментирования, тифлосурдоперевода, аудиовизуального перевода, а также жестовый перевод в различных областях профессиональной коммуникации, подготовка переводчиков и преподавателей русского жестового языка.
Участники конференции посетили мастер-классы от ведущих практикующих переводчиков русского жестового языка, тифлокомментаторов и сурдопедагогов. Завершилась конференция онлайн школой молодого исследователя русского жестового языка.
