Кружка СНО кафедры грамматики и истории английского языка ФАЯ

The English through centuries: there and back again

 

Цель создания кружка – формирование у обучающихся научного представления об общих закономерностях языковой эволюции и специфических тенденциях развития английского языка и англоязычной культуры под влиянием исторических факторов развития народа и государства. Например, только знание истории народа, т.е. имен людей и событий былых времен, может помочь ответить на следующий вопрос:

ПОЧЕМУ на территории Британии, где жили кельты и продолжают жить их потомки; страны, которая почти четыре столетия была колонией Римской империи и где первым языком письменности был латинский, а в 11 веке была завоевана нормандцами, говорившими на диалекте французского языка, говорят на английском языке, который относится к группе германских языков?

История народа и страны, язык и культура неразрывно связаны. Знание исторической канвы помогает понять основные закономерности развития самого языка от этапа его зарождения до появления национального литературного языка, а также проследить процесс формирования культуры носителей языка. А в повседневном учебном процессе помочь студентам 3 курса не бояться текстов на древнеанглийском, в которых некий Ōhthere (Охтхере из Холугаланда)рассказывает Ælfrēde cyninʒe, о своем путешествие northmest к Beormas (пермякам).

Достижение поставленной цели предполагает создание конечного продукта – справочника, включающего англоязычные названия основных культурно-исторических эпох и исторических событий, имена исторических личностей, неразрывно связанные со становлением литературного английского языка и развитием англоязычной культуры и соответствующие им русскоязычные версии, традиционно используемые в российской историографии.

Надеемся, что справочник поможет более подробно ознакомиться с изучаемыми понятиями и узнать, что в русской историографии Ōhthere это Оттар, а cyning Ælfrēd, живший в 9 веке, – это Альфред, единственный король в истории Англии с титулом Великий. При этом он был королем Уэссекса, а королевства Англия еще не существовало, а William the Conqueror, герцог Нормандии и король Англии с 1066, в русской историографии оказывается не Уильям, а Вильгельм.

Предполагается, что материал будет представлен в хронологическом порядке с указанием дат и кратким толкованием в виде дополнительных пояснений, комментариев, уточнений и возможностью расширения в дальнейшем.

Планируется формирование основы для последующего создания электронных ресурсов для самопроверки.

Заседания проводятся ежемесячно в очном и онлайн-формате.

Научные руководители:

Коршунова Елена Николаевна, старший преподаватель кафедры грамматики и истории английского языка ФАЯ

(e-mail: elenkorsh@gmail.com),

Борзилов Александр Дмитриевич, аспирант кафедры грамматики и истории английского языка ФАЯ

(e-mail: aborzilov02@gmail.com);

Староста кружка: Тихонова София, группа 0-21-12

 (e-mail: sophiatikhonova@mail.ru)