Название кружка: Кружок художественного перевода корейской литературы
Социальные сети:
Контакты:
Тел. +79037401824
Электронная почта koreancentermslu@yandex.ru
Руководитель:
Екатерина Анатольевна Похолкова, кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры восточных языков, декан переводческого факультета
Председатель:
Евгения Андреевна Понкратова, аспирант 1 курса по направлению подготовки 5.9.2 Литературы народов мира, преподаватель кафедры восточных языков, директор Центра корейского языка и культуры переводческого факультета МГЛУ
Кружок художественного перевода – это научное объединение, в рамках которого опытные преподаватели-переводчики корейского сектора кафедры восточных языков проводят семинары по переводу современной корейской литературы, создавая настоящие переводческие проекты. При сотрудничестве с известными издательствами были переведены и опубликованы произведения разных жанров и направленностей.
В рамках кружка проводятся также научно-популярные лекции, связанные с переводом и литературой в РГБ, Центре восточной литературы и Библиотеке им. Достоевского. По результатам переведенных книг проводятся семинары по переводу и анализу материала, ведется подготовка студентов магистратуры и аспирантуры к выступлениям на научных мероприятиях.
Примеры некоторых работ, переведенных в рамках кружка:
Площадками для выступлений служат научный круглый стол «Литературные миры Востока и Запада» и международная научная конференция студентов и аспирантов «Литература в контексте культуры: проблемы и перспективы».